新闻中心
News Center
最新消息
Latest News
- 【48812】今朝装饰:不忘初心诚信为本;服务至上打造标杆!
- 【48812】小尼宅配 家装必定要注意这5个细节!
- 中国乙丙橡胶EPDM密封条行业发展监测分析与未来市场发展的潜力预测
- 奔驰E发动机自燃全国召回万余辆 原因深度解析
- 今日更新-厨卫频道-万维家电网
- 人才市场不接受个人携带的档案怎么办
火狐体育网官方下载
Contact us
联系人: 赵先生
手机: 13930904978
电话: 0319-5536156
邮箱: qhtianyu888@www.lnzxsyczx.com
地址: 河北省清河县泰山北路1178号
公司新闻
火狐体育登入:大明风华油管翻译怎么回事?网友:这翻得都是些什么虎狼之词
比如俞灏明饰演的角色躺在棺材中,临走之前说“咱们交交心”,这个意思就是说说心事的意思,但是油管却翻译成Letsmakelove,emmmm......这个再翻译成中文的话,就有点太露骨了,外文翻译可以说是直接曲解了这句话的意思。
电视剧中,出现了一个叫“孙姑娘”的人,这个孙是姓氏,大家都知道,但油管上却把孙姑娘翻译成grandson,grandson是孙子外孙的意思,这完全就不是一个意思了啊!
还有一些比较搞笑的翻译,比如“二哥”被翻译成“brotherEr”,“公侯万代”翻译成“GrandpaBandai”,完全是不懂意思就直接一个字一个字诠释,跟英文没学好的中学生一样,怎么看怎么别扭。大家都来品品~
相关标签:火狐体育登入;火狐体育客户端;火狐体育网官方下载
新闻资讯
-
2024-05-18 00:12:52【48812】今朝装饰:不忘初心诚信为本;服务至上打造标杆!
-
2024-05-18 00:12:41【48812】小尼宅配 家装必定要注意这5个细节!
-
2024-05-18 00:12:30中国乙丙橡胶EPDM密封条行业发展监测分析与未来市场发展的潜力预测
-
2024-05-18 00:12:20奔驰E发动机自燃全国召回万余辆 原因深度解析
-
2024-05-16 23:36:32今日更新-厨卫频道-万维家电网
-
2024-05-16 23:36:22人才市场不接受个人携带的档案怎么办
相关产品